poetry

photography

publications

Μέσα σε δύο 24ωρα (από τις 2 έως τις 4 Οκτώβρη 2015) επισκέφτηκα και φωτογράφισα 24 από τα 80 περίπου σημεία όπου διαδραματίζεται η ιστορία στο βιβλίο “Το καφέ της χαμένης νιότης” του Πατρίκ Μοντιανό (βλ. χάρτη).
Ξεκινώντας από την περιοχή Οντεόν (εδώ με πράσινο χρώμα) από το σημείο, δηλαδή, όπου σύμφωνα με τον συγγραφέα βρισκόταν άλλοτε το καφέ Κοντέ, (κατόπιν  αναφέρεται πως τη θεση του πήρε ένα πολυτελές κατάστημα δερμάτινων ειδών, εγώ βρήκα ένα μαγαζί που πουλάει είδη κυνηγιού), έχοντας διαγράψει μια διαδρομή από το δημαρχείο του Νεïγί μέχρι το σταθμό του μετρό Εγκλίζ ντ’ Οτέιγ και από τη Μονμάρτη έως το Ντανφέρ-Ροσερό, ανακάλυψα, όπως ήταν αναμενόμενο, ότι πολλά από τα μέρη που αναφέρονται στο βιβλίο  δεν υπάρχουν πια ή υπάρχουν με διαφορετική ονομασία: αυτό ισχύει, για παράδειγμα, για τα περισσότερα από τα καφέ και τα καμπαρέ (με εξαίρεση τα Sans-Souci,  aux Noctambules, το  Moulin Rouge στην Pigalle και κάποιες λίγες ακόμη περιπτώσεις).  
Και ενώ τα "σταθερά" σημεία της πόλης (πλατείες, πάρκα, δρόμοι, σταθμοί του μετρό, η Αλέα των Κύκνων, η Σχολή των Μεταλλειολόγων και άλλα) παραμένουν, φυσικά, όπως ήταν, στα μέρη όπου δίνονται συγκεκριμένα ονόματα μαγαζιών, βιβλιοπωλείων, ξενοδοχείων σπάνια υπάρχει ταύτιση με τη σημερινή εποχή (στη rue d’ Argentin, π.χ. υπάρχει πράγματι ένα μικρό ξενοδοχείο που λέγεται όμως “My Hotel” , ενώ στην rue du Grand Prieuré, όπου ο συγγραφέας "τοποθετεί" (με αναφορά ακριβούς διεύθυνσης) το ξενοδοχείο Hivernia σήμερα υπάρχει ένα κατάστημα με μινιατούρες παιχνιδιών).
Θα μπορούσα να αναφέρω πολλά τέτοια  παραδείγματα: για το βιβλιοπωλείο στο bd Clichy (απέναντι από το Minuit Chanson), που έχει αντικατασταθεί από ένα μαγαζί με σέξι εσώρουχα, για τα δύο καφέ στη rue Notre Dame de Lorette που δε θυμίζουν σε τίποτα το καφέ Canter, κι έχουν, φυσικά, άλλα ονόματα κ.α. Από την άλλη, υπάρχει ακόμα και σήμερα ένα φαρμακείο στον αριθμό 5 της Place Blanche, στη γωνία με την οδό Blanche...
Ίσως, όμως, τελικά οι λεπτομέρειες δεν έχουν ιδιαίτερη σημασία:  κάθε διαδρομή είναι ούτως ή άλλως διαφορετική...
Περισσότερες πληροφορίες και εικόνες από την περιπλάνησή μου στην πόλη  με βάση το βιβλίο του Μοντιανό μπορείτε να δείτε εδώ (μαζί με αποσπάσματα από το βιβλίο)